特别报道 Special Report

二十年风雨兼程　二十年辉煌成就
中国照明电器协会成立二十周年纪念大会与中国照明电器行业发展战略研讨会在京隆重举行
中国照明电器行业总结表彰活动获奖名单(附P106)
CALI 20 anniversary celebration & China lighting industry development strategy seminar was held in Beijing 

北京照明学会成立30周年庆典暨四直辖市照明科技论坛(北京)召开
Beijing illuminating engineering society's 30th anniversary celebration & 4 municipalities lighting technology forum was held in Beijing

第8届中国•古镇国际灯饰博览会召开
The 8th China (Guzhen) international lighting fair was celebrated

海峡两岸第16届照明科技与营销研讨会在太原召开
The two sides of the Taiwan straits 16th illumination science and technology and marketing seminar was helded in Taiyuan

迎接新挑战　展现高活力
——“第六届中国国际半导体照明展览会暨论坛”成功召开
CHINA SSL 2009 was held in Shenzhen

“建湖•中国节能电光源制造基地”授牌仪式暨’2009中国•建湖（北京）电光源产业推介会在京举行
China （Jianhu）energy-saving electric light manufacturing base awarding ceremony & 2009 China(Jianhu) electric light source industrial promotion held in Beijing

照明科技 New Lighting

HID光源的发展动态
诸定昌   袁云飞   李  敏
HID light source developments 
Zhu Dingchang  Yuan Yunfei  Li Min

加强消防应急照明灯具的质量管理
邵姝媛
The analysis of enhancing the quality management on fire emergency lighting device
Shao Shuyuan

LED照明 LED Lighting

大功率LED在功能型照明中的应用的探讨
杨海峰   洪  海   鲍  康   袁敏华
High-power LED lighting in the functional application
Yang Haifeng  Hong Hai  Bao Kang  Yuan Minhua

发展迅速的AC直接驱动LED光源技术
颜重光
AC direct-drive fast-growing LED lighting technology
Yan Chongguang

扬州市文昌路LED路灯改造项目介绍
史  杰 
LED street lamp Wenchang Road, Yangzhou city reconstruction project description
Shi Jie

工程管理 Engineering Management

景观照明工程招投标及工程量清单计价、报价研究
何秉云
The study of the bidding of landscape and lighting projectsand their itemized cost estimation and quotation
He Bingyun

绿色照明 Green Lighting

点亮可持续发展的未来
姚梦明 
Light up the future of sustainable development
Yao Mengming

建筑照明节能设计综述
刘家英
Building lighting energy saving design review
Liu Jiaying

绿色照明趋势下的道路照明
洪晓松
Under the trend of green lighting street lighting
Hong Xiaosong

新型电子与荧光灯镇流器是照明系统有效节能的重要保证
鲁维德  
New electronic ballasts with fluorescent lighting system is an important guarantee of effective energy-saving
Lu Weide

照明设计 Lighting Design

照明设计作为一种空间视觉意义的传达
中央美术学院图书馆室内及照明改造设计
常志刚   牟宏毅
Transformation of the library interior and lighting design of the Central Academy of Fine Arts
Chang Zhigang  Mou Hongyi

城市夜景照明设计节能方法的分析
黄祖凯   朱  红   
Briefly  analysis  on  the  energy-saving  methods  of  the  urban  landscape  lighting  design
Huang Zukai  Zhu Hong

案例赏析 Case Analysis

2008欧洲DALI二等奖—
德国科隆大教堂的照明控制系统介绍 
许延风 
DALI sub award 2: and there was light
Xu Yanfeng

崭新LED照明技术
为零售提供真正环保照明方案
The new era of LED lighting takes retail to a higher level of excellence

标准与检测 Standard And Test

日本与中国照明节能标准的比较与分析
张绍纲     
Japan and China, comparative analysis of lighting energy efficiency standards
Zhang Shaogang

照明控制 Lighting Control

西安广电局广电世纪园广电剧场数字化舞台灯光系统工程
林永福 
Radio and television broadcasting century park, Xi'an digital theater systems engineering stage lighting
Lin Yongfu

咖啡厅、酒吧智能照明控制系统的介绍
澳大利亚邦奇电子工程有限公司 
Intelligent lighting control system in cafe and bar

企业之星 Corporation Stars

真明丽大功率投光灯装点世博会
Neo-Neon High-power cast light will decorate Expo

路创推出QuantumTM全面照明管理系统
为商业楼宇节省60％照明用电　
减少碳排放，发展绿色经济
Lutron tames big energy-user in commercial buildings with expanded quantum? total light management

电解电容新品亮相引领行业最高水平
记“上海永铭电子新产品推广会”在上海召开
林锦权
Small-sized electrolytic capacitors,the pilot of t echnology in the industry
Lin Jinquan

投资千万雷士照明成为电影《孔子》全球战略合作伙伴
NVC invest over RMB 10 million to become the global strategic partner of the film "Confucius"

业界动态 Industry News

全运会后 济南夜景将按需要整体规划
广西省贵港市城区照明自动监控系统投入试运行
天津滨江道夜景灯光改造 彰显都市繁华
浙江舟山跨海大桥照明工程亮灯调试
甘南实现寺寺通电彻底告别酥油灯蜡烛照明历史
太阳点灯
湖北推广200万只节能灯 已完成八成
贵州：350万只节能灯照亮百姓家
我国节能灯能效检测满意率95%
深圳:年底前公共场所将全部淘汰白炽灯
东盟峰会开幕，自由贸易区促灯具出口
南宁将建面向东盟市场的大型灯具城
创新运用现代集成吊顶整体式概念霍尼韦尔朗能再推厨卫吸顶灯新品
欧普照明在第8届中国•古镇国际灯饰博览会大放煜彩
史福特辉映第六届中国国际半导体照明展